زندان دنیا...

هملت: چه خبر دارید؟
روزِنکرانتز: خبری نداریم جز این که دنیا رو به درستی می‌رود.
هملت: پس روز قیامت نزدیک شده؛ ولی خبر شما درست نیست. بگذارید سوال مشخصی بکنم. شما دوستان عزیز، در خور چه بودید که اقبال به این زندان اعزامتان داشته است؟ 
گیلدن‌استرن: زندان، قربان؟
هملت: زندان دانمارک.
روزِنکرانتز: در این صورت دنیا هم زندان است.
هملت: بله، زندان وسیعی که انواع قیود و‌ محبس‌ها و سیاه‌چال‌ها را دارد، و دانمارک یکی از بدترین آنهاست...

مجموعه آثار نمایشی ویلیام شکسپیر ج ۲ ص ۹۲۴
ترجمه دکتر علاءالدین پازارگادی

Rain

I don't feel a thing
And I stop remembering
The days are just like moments turned to hours

Mother used to say
If you want, you'll find a way
But mother never danced through fire shower

Walk in the rain
In the rain, in the rain
I walk in the rain, in the rain
Is it right or is it wrong
And is it here that I belong

I don't hear a sound
Silent faces in the ground
A quiet screams, but I refuse to listen

If there is a hell
I'm sure this is how it smells
Wish this were a dream, but no, it isn't

Walk in the rain
In the rain, in the rain
I walk in the rain, in the rain
Am I right or am I wrong
And is it here that I belong

Walk in the rain
In the rain, in the rain
I walk in the rain, in the rain
Why do I feel so alone
For some reason I think of home